Tangofolklore

Tiempos del Mundo/ Cortes y Quebradas contados por una alemana 2001

Date: Domingo, Febrero 11 2001
Topic: Archiv 2001

Argentina "Tiempos del Mundo" por Eduardo Kimel

"Tango, un baile bien porteño", un libro de Nicole Nau-Klapwijk

"Cortes y quebradas" contados por una alemana
Una bella mujer europea que se enamoró de Buenos Aires, donde formó su pareja en el baile y en la vida real, revela los aspectos fundamentales del tango.

En noviembre pasado, la editorial Corregidor editó la versión en castellano. Horacio Ferrer presenta el texto de la siguiente manera: "Acaso pocas experiencias de vida sean como las que encierran las páginas de este libro impar, que relata la conversión de los europeos jóvenes y universitarios a la cultura del Tango a fines del siglo XX". Desde sus primeras páginas, el libro revela la fascinación de la autora por la cultura de Buenos Aires; fue en la comprensión del espíritu existencial de los porteños y no en la imitación mecánica de una técnica de baile que Ricardo y Nicole pudieron captar la esencia del tango. "Comenzamos a observar la vida a nuestro alrededor. A la gente, hombres y mujeres. Sus gestos y costumbres. Un hombre una esquina de Buenos Aires nos hizo sentir el tango con más fuerza que toda la secuencia completa de pasos de baile. ¡Ahí estaba el alma del tango! En los gestos de ese hombre. En su postura corporal, su manera de pararse", señala. Nicole también enuncia de qué manera ese descubrimiento modificó radicalmente sus vidas: "Comparto la vida de los porteños, los habitantes de Buenos Aires. Aquí he aprendido a trasformarme y a expresar un nuevo sentido de la vida junto al son del bandoneón. Aquí la emancipada nativa de Dusseldorf se convirtió en una verdadera hembra argentina y el holandés liberal en un real macho argentino". El libro está divido en tres secciones: historia, filosofía y técnica. La primera es una síntesis del pasado argentino y de la influencia de la inmigración en el surgimiento de una cultura tan original como sorprendente a fines del siglo XIX. En ese contexto, Nicole describe los tipos sociales y la evolución del tango desde su forma original de "baile orillero" hasta su consagración en los salones del centro. El texto resume los distintos estilos, tanto musicales como de baile, y alude a las grandes figuras que contribuyeron al desarrollo del género. En la segunda parte, la autora analiza los elementos que construyen la identidad tanguera. "Un día me encontré con el tango. Prácticamente me ha hechizado y nunca más me pude desprender. No es tan sólo un baile. Es mucho más: una filosofía de vida, una forma de ser." En la última sección, pasa revista a los factores que integran la técnica: postura, movimientos y secuencias. Con una gran cantidad de fotos que ilustran el texto y un "pequeño diccionario tanguero", como anexo, la obra de Nicole Nau-Klapwijk es un aporte significativo al conocimiento y difusión de la música-danza que simboliza a una ciudad en el mundo.

Copyright © 2001 Tiempos del Mundo







This article comes from Tangofolklore
http://www.tangofolklore.com/tango/

The URL for this story is:
http://www.tangofolklore.com/tango/modules.php?name=News&file=article&sid=157